— Lena, nu ai încredere în fiul meu? — Marina Sergeevna a pus telefonul pe masă și și-a încrucișat brațele peste piept.
— Ce legătură are încrederea cu asta? Acesta este telefonul meu personal”, a încercat Lena să vorbească calmă, deși totul înăuntru fierbea.
— Ce ascunzi în telefonul tău? Hai, vino aici. Am vrut doar să văd rețeta de borș. Ai o rețetă, nu-i așa? Sau mai este ceva acolo?
Lena a numărat mental până la zece. Două săptămâni. Ei trebuie să stea în această casă doar două săptămâni până la finalizarea lucrărilor de renovare a apartamentului lor.
O poate face, nu? Ar trebui să poată.
— Marina Sergeevna, ai laptop? Internetul este plin de rețete.
— Aici! — soacra a ridicat degetul arătător în sus.
— Este exact răspunsul la care mă așteptam. Comportament tipic al unei persoane care are ceva de ascuns. Din moment ce locuiești în casa mea, te rog să-mi arăți numărul tău de telefon!
Altfel, știu ce ascunzi de fiul tău.
Lena și-a amintit cum Vitalik a convins-o să se mute cu mama ei în timpul renovării. „De ce să cheltuiești bani pe un hotel? Asta nu va dura mult. „Mama va fi fericită”.
Ești fericit? Da, Marina Sergeevna este pur și simplu fericită. Mai ales când poate scotoci prin lucrurile altora și poate face comentarii.
— Nu ascund nimic. Respectă-mi limitele.
— Granițe? — a zâmbit soacra. — Nu ar trebui să existe limite în familie. Suntem o familie!
Casa mea, regulile mele. Și ești aici cu granițele tale!
— Locuim temporar cu tine până la finalizarea lucrărilor de renovare. Apreciez ajutorul, dar…
— Oh, ești recunoscător? — îl întrerupse Marina Sergheevna.
— Și oamenii recunoscători de obicei nu își ascund telefoanele de rudele lor. Ce ai acolo? Corespondență cu cineva? Poate de aceea nu ai vrut să te muți la noi?
În acel moment ușa de la intrare s-a trântit — Vitalik s-a întors. Lena răsuflă uşurată, dar era prea fericită.
— Vitalik! — Marina Sergeevna și-a aruncat mâinile în sus. — Îți poți imagina că soția ta nu-mi va da numărul ei de telefon. Ea spune că este o chestiune personală. Îl ascunzi și de soțul tău?
Vitalik se uită obosit la mama sa, apoi la soția lui:
— Mamă, nu începe. Ce diferență are ceea ce este pe telefonul cuiva?
— Nu, fiule, nu înțelegi! Dacă o persoană nu are nimic de ascuns, de ce are nevoie de o parolă? Nu-mi închid niciodată telefonul.
„Pentru că este normal să ai o parolă pe telefon”, a spus Lena, strâns din dinți. — Aceasta este protecția de bază a datelor cu caracter personal.
— Date personale? — Marina Sergeevna s-a uitat cu semnificație la fiul ei. — Auzi ce cuvinte a rostit? Informațiile ei personale sunt acolo!
Vitalik se încruntă: „Len, poate ar trebui să-i arăți mamei tale telefonul?” Ce s-a întâmplat?
Lenei nu-i venea să-și creadă urechilor. Chiar susține această situație ridicolă?
— Vit, vorbesti serios? Nu am trecut niciodată unul prin telefoanele celuilalt. Acum vrei să i-o arăt mamei?
— Poftim! — exclamă triumfătoare Marina Sergheevna. — Nici măcar nu are încredere în soțul ei! Și ți-am spus imediat, fiule…
— Ce mi-ai spus? — Lena se întoarse brusc către soacra ei. — Ce anume i-ai spus lui Vitalik despre mine?
O tăcere grea s-a lăsat peste încăpere. Marina Sergeevna și-a strâns buzele, întreaga ei înfățișare arătând o nevinovăție jignită.
Vitalik se uită confuz de la mama sa la soția lui.
„Fiule, sunt doar îngrijorată”, și-a pus mâna pe umărul lui Vitalik Marina Sergeevna. — Tu și Lena sunteți căsătoriți de trei ani și încă simt că ea ascunde ceva.
— Ce vrei să spui? — Lena și-a luat telefonul de pe masă. — Vitalik, nu vezi ce se întâmplă?
— Len, dar într-adevăr, ce este atât de special la telefonul tău? — Vitalik a făcut un pas spre soția sa. — Arată-mi și închidem acest subiect.
— Nu, se dădu Lena înapoi. — Este greşit. Mai întâi telefonul, apoi ce? Tu și mama ta veți citi mesajele mele prietenilor mei? Verifică cu cine vorbesc?
— Este ceva de verificat? — întrebă Marina Sergheevna plină de recunoştinţă.
— Mamă! — Vitalik ridică vocea, dar soacra lui tocmai i-a făcut semn să plece.
— Ce, mamă? Văd cum se comportă. Ea a venit la noi și a început imediat să fie secretă. Și tu, fiule, ești atât de încrezător.
Lena simți că i se ridică un nod în gât. Timp de trei ani a încercat să-și îmbunătățească relația cu soacra. Timp de trei ani am îndurat indicii și bătăi de cap. Și acum povestea asta cu telefonul.
— Vit, îți amintești cum ne-am înțeles la începutul relației noastre? Nu vă uitați niciodată unul prin telefoanele celuilalt, respectați spațiul personal.
— Îmi amintesc, încuviinţă Vitalik din cap. — Dar acum situația este alta.
— Cum este ea diferită? Că mama ta a decis să te interogheze?
„Ei bine, aici începe”, a oftat dramatic Marina Sergheevna. — Dacă se întâmplă ceva, mama este imediat învinuită. Apropo, ți-am sugerat din toată inima să locuiești aici.
Ți-a dat adăpost în casa ei.
— Putem merge la hotel chiar acum, se răsti Lena.
— Lena! — Vitalik se încruntă. — Încetează. Mama chiar vrea ce e mai bun.
— Ce e mai bine? — Lena a zâmbit amar. — Am fost aici pentru a doua zi și ea încearcă deja să-mi citească mesajele. Este normal în opinia dumneavoastră?
„Nu încerc să citesc nimic”, a fost indignată Marina Sergheevna. — Am vrut să văd rețeta. Și ai făcut scandal din nimic.
„Hai să ne liniștim cu toții”, și-a ridicat Vitalik mâinile într-un mod conciliant.
— Mamă, nu ar trebui să iei telefonul altcuiva fără să întrebi. Lena, nu este nevoie să reacționezi atât de brusc.
— Deci este și vina mea? — Lena a strâns telefonul în mână. — Minunat. Continuă să-ți protejezi mama.
— Nu apăr pe nimeni! Pur și simplu nu înțeleg de ce nu poți să arăți numărul de telefon și să închizi subiectul?
— Pentru că este greșit! Pentru că este o încălcare a limitelor personale!
— Iată din nou aceste granițe, spuse Marina Sergheevna târâtor.
— Îmi amintesc că prietena mea Vera a vorbit și despre granițe. Și apoi s-a dovedit că avea o aventură la serviciu. În spatele acestor granițe se ascund lucruri atât de diferite…
— Ce vrei să spui cu asta? — Lena se întoarse către soacra ei.
„Nu-i nimic, nu-i nimic”, și-a ridicat mâinile Marina Sergheevna. — Doar mă gândesc cu voce tare.
— Nu, termină conversația. Mă acuzi de ceva?
— Eu? Doamne fereşte! Este pur și simplu ciudat când o femeie căsătorită este atât de obsedată de telefonul ei. Vitalik, fiule, nu ți se pare suspect?
Lena și-a întors privirea către soțul ei. Vitalik stătea acolo cu o privire confuză, privind de la mama sa la soția lui.
„Știi ce,” Lena s-a îndreptat hotărât spre ieșirea din cameră, „Nu am de gând să ascult asta.” Am nevoie de aer curat.
— Lena, oprește-te! — Vitalik a încercat să o oprească.
— Aici! — a exclamat Marina Sergheevna. — Fuge! O conștiință curată nu se comportă astfel.
Lena încremeni în prag:
— Și tu, Marina Sergheevna, se pare că ești expertă în conștiința curată? Poate ne poți spune cum l-ai convins pe Vitalik în copilărie că prima lui iubită îl înșela?
Sau cum ai sunat-o pe fosta lui logodnică și i-ai spus lucruri urâte despre el?
— Ce? — Vitalik se întoarse brusc către mama lui. — Ce apeluri?
— Lena, cum poți! — Marina Sergeevna și-a lipit mâna la piept. — Eu niciodată! Vitalik, nu o asculta, ea inventează totul!
— Întrebați-vă singur pe Katya, ridică Lena din umeri. — Mi-a spus totul când ne-am întâlnit întâmplător anul trecut. Dar am tăcut, nu am vrut să te supăr, Vitalik.
O tăcere grea s-a lăsat peste încăpere. Vitalik privi neîncrezător de la mama sa la soția lui.
— Mamă, este adevărat? Ai sunat-o pe Katya?
— Fiule, nu o crede! — Marina Sergeevna și-a aruncat mâinile în sus. — Doar încearcă să ne facă să ne certăm. Vezi cât de inteligent schimbă subiectul?
— Nu schimb subiectul, răspunse Lena calmă. — Arăt doar cui îi place cu adevărat să organizeze intrigi și să se amestece în viața altor oameni.
„Vitalik”, ridică vocea Marina Sergeevna, „chiar crezi în basmele astea?” Katya te-a părăsit însăși, nu am nimic de-a face cu asta!
— Nu, mamă, clătină Vitalik din cap. — Katya nu m-a părăsit. M-am despărțit de ea pentru că îmi tot spuneai că mă înșală. Chiar te-a sunat?
— Ce diferență face acum? — Marina Sergheevna se întoarse spre fereastră. — Au trecut atâţia ani deja.
„Pentru mine face o diferență”, se apropie Vitalik de mama lui. — Răspunde-mi: ai sunat-o pe Katya?
Marina Sergheevna tăcea, lăudându-se nervoasă cu perdeaua.
— Mamă!
— Ei bine, a sunat, a sunat! — S-a întors brusc. — Și a făcut ceea ce trebuia! Ea nu a fost pe măsură pentru tine. Crezi că nu am văzut cum se uita ea la alți bărbați?
— Mamă, avea nouăsprezece ani, spuse Vitalik obosit. — Era doar o fată tânără și veselă. Și ai urmărit-o.
— Te protejeam!
— De la ce? Din propria ta fericire?
— Să nu îndrăznești să-mi vorbești așa! — Marina Sergeevna a bătut cu pumnul pe pervaz. — Sunt mamă! Știu mai bine de ce ai nevoie!
— Nu, mamă, nu știi, clătină Vitalik din cap. — Și acum faci același lucru. Încerci să-mi distrugi relația cu Lena.
— Eu? — Marina Sergeevna și-a dus mâna la inimă. — Am vrut doar să mă uit la rețeta de pe telefonul ei!
— Încetează, o întrerupse Vitalik. — Nu sunt orb. Ai fost împotriva nunții mele cu Lena de la bun început.
— Sigur că a fost! — Marina Sergeevna nu s-a putut abține. — Uită-te la ea! Întotdeauna ascunde ceva, fiind viclean. Își ascunde chiar și telefonul.
— Știi ce, mamă, Vitalik trase aer în piept. — Nu Lena ascunde ceva. Tu ești cel care încearcă în mod constant să găsească un fel de captură acolo unde nu există.
— Eu?! Cum poți! După tot ce am făcut pentru tine!
— Ce ai făcut, mamă? — Vitalik zâmbi amar. — Mi-ai distrus relația cu Katya? Te amesteci constant în viața noastră cu Lena? Îți inventezi niște povești înfricoșătoare?
— Nu inventez asta! — Marina Sergheevna a bătut cu piciorul. — Vei vedea, am dreptate! Ea ascunde ceva!
„Singurul lucru pe care îl ascund”, a spus Lena, „este iritația mea pentru interferența ta constantă în viețile noastre.”
— Aici! — Marina Sergeevna a arătat cu degetul spre Lena. — Auzi cum vorbește cu mine?
— Te aud, mamă. Și știi ce? Are dreptate.
— Ce?! — Marina Sergeevna și-a strâns inima. — Îți alegi partea ei?
— Nu aleg tabere. În sfârșit văd adevărul. În toți acești ani m-ai manipulat și te-am lăsat să o faci.
— Deci, asta este, se îndreptă Marina Sergheevna. — Ți-am urat bine. Ea ți-a dat adăpost în vremuri dificile. Și tu? Mă învinovățești și pe mine?
— Mamă, oprește-te, clătină Vitalik din cap. — Nimeni nu te învinovăţeşte. Vrem doar să ne respectați granițele.
— Din nou aceste granițe! — Marina Sergeevna și-a aruncat mâinile în sus. — Du-te dracului cu granițele tale! Nerecunoscător! Pleacă din casa mea!
— Mama…
— Ieși! — Marina Sergheevna arătă spre uşă. — Din moment ce te simți atât de rău cu mine, împachetează-ți lucrurile și pleacă!
Lena și-a împachetat repede lucrurile în dormitor, în timp ce țipetele Marinei Sergeevna se auzeau din sufragerie. Mâinile îi tremurau, dar a încercat să acționeze metodic.
Principalul lucru este să nu uiți nimic.
Vitalik intră în cameră:
— Am chemat un taxi. Să mergem la hotel.
— Bine, încuviință Lena din cap, punându-și hainele în valiză.
— Iartă-mă, se aşeză Vitalik pe marginea patului. — Ar fi trebuit să-mi dau seama de toate acestea mai devreme.
— Da, ar fi trebuit, Lena făcu o pauză pentru o secundă. — Știi ce este cel mai ofensator? Chiar am încercat să-mi îmbunătățesc relația cu ea. În toți acești ani.
Vocea Marinei Sergeevna se auzi din sufragerie:
— Și nu vreau spiritul tău aici! Nerecunoscător!
— Nu fi atent, tresări Vitalik. — E mereu așa: mai întâi țipă, apoi sună și își cere scuze.
„Și o ierți de fiecare dată”, Lena și-a privit soțul în ochi. — Și ea continuă în același spirit.
— Știu. Acum știu.
Marina Sergeevna a bătut capul prin uşă:
— Ce, deja fugi? — a chicotit ea. — Nici măcar nu-mi vei cere scuze?
— Mamă, e suficient, se ridică Vitalik. — Plecăm. Sună-mă când te calmezi.
— Eu? Mă voi liniști? — Marina Sergeevna a intrat în cameră. -Cum indraznesti! Te-am crescut, nu am dormit noaptea și tu?
— Mamă, oprește-te, ridică Vitalik mâna. — Să ne descurcăm fără ea. Suntem toți obosiți.
— Desigur, protejează-ți soția! — Marina Sergheevna a început din nou să strige. — Te-a întors împotriva mamei tale!
— Nu, mamă. Tu ai distrus totul. Cu suspiciunile tale, controlul tău, intervenția ta.
— Oh, chiar aşa? — Marina Sergeevna miji ochii. — Atunci ia-ți lucrurile și nu mai veni! Pentru că nu ai nevoie de mamă!
— Mamă, oprește-te, spuse Vitalik obosit. — Tu însuți vei regreta mai târziu.
— Vei regreta asta! — Marina Sergheevna a scuturat degetul. — Vei vedea! Ea te va părăsi, iar tu vei veni fugind la mine să-mi ceri iertare!
— Nu, mamă, clătină Vitalik din cap. — Vei veni fugind. Ca întotdeauna. Și nu mă voi mai preface că totul este în regulă.
Marina Sergeevna a deschis gura, dar nu a găsit nimic de spus. Ea doar a trântit ușa atât de tare încât pereții s-au cutremurat.
Lena și-a închis valiza: „Va sosi taxiul în curând?”
„Deja așteaptă jos”, luă Vitalik bagajele. — Să mergem.
Au coborât scările în tăcere deplină. Marina Sergheevna nu a ieșit să-i despartă. Abia când se urcau deja în mașină, silueta ei a apărut pe balcon.
— Ai rezervat o cameră? — a întrebat Lena, privind drept înainte.
— Da, la hotelul unde ne-am cazat înainte. Vă amintiți?
— Îmi amintesc, încuviinţă Lena din cap. — Acum doi ani, când am fost la nunta prietenului tău.
Au tăcut. Fiecare se gândea la lucrurile lui. Lena s-a uitat pe fereastră la casele care pluteau pe lângă ei și și-a amintit cum în urmă cu trei ani, Vitalik i-a prezentat-o mamei sale.
Chiar și atunci era clar că nu va fi ușor. Dar ea spera că, cu timpul, totul se va îmbunătăți.
— La ce te gândeşti? — a întrebat Vitalik când au ajuns la hotel.
— Despre cum totul ar fi putut fi diferit.
— În ce sens?
— Dacă ai fi stabilit limite cu mama ta imediat. Dacă n-aș fi lăsat-o să se amestece în viața noastră. Dacă ar proteja relația noastră.
Vitalik a plătit în tăcere taximetristul și a luat valizele. Au urcat în cameră, unde Lena a început imediat să-și despacheteze lucrurile.
— Ai dreptate, spuse în cele din urmă Vitalik. — E vina mea. Ar fi trebuit să fac asta cu mult timp în urmă.
— Ar fi trebuit, aprobă Lena. — Și știi ce? M-am săturat să fiu o noră proastă. M-am săturat să pun mereu scuze. M-am săturat să o lași pe mama ta să ne strice relația.
— Ce vrei să spui?
„Vreau să spun că trebuie să avem o discuție serioasă”, se așeză Lena pe un scaun. — Despre viitorul nostru.
Vitalik s-a așezat în fața soției sale:
— Ce vrei să spui?
„Te iubesc, Vitalik”, se uită Lena în ochii lui. — Dar nu mai pot trăi așa. De fiecare dată când ne merge bine, mama ta apare cu suspiciunile, aluziile, acuzațiile ei.
— Înțeleg, Vitalik și-a lăsat capul în jos. — Și sunt foarte vinovat că i-am permis să facă asta.
— Nu e vorba de vin, clătină Lena din cap. — Chestia este că nu văd o cale de ieșire. Ea nu se va schimba. Și tu… promiți că vei face ceva de fiecare dată, dar până la urmă totul se repetă.
— Astăzi am luat partea ta.
— Da, trei ani mai târziu. Și numai când am vorbit despre Katya. Și cât a fost înainte de asta? Îți amintești cum a încercat să te facă să-mi verifici apelurile de la serviciu?
Cum a răspândit ea bârfe despre mine printre rudele tale?
Vitalik a tăcut. Lena a continuat:
— Și de fiecare dată când ai spus: „Mama este doar îngrijorată”, „Ea vrea ce e mai bun”, „Să nu înrăutățim lucrurile”.
— M-am înșelat.
— A fost. Ce se va schimba acum? — Lena s-a ridicat și s-a dus la fereastră.
— Mâine va suna și va începe să-și ceară scuze. Ea va spune că s-a lăsat dusă. Și totul va începe din nou.
„Nu”, se ridică și Vitalik. — De data asta va fi diferit. Nu o voi lăsa să se amestece în viețile noastre.
— Și cum vei face asta? — Lena s-a întors. — Vei înceta să mai comunici cu ea? Sau o vei pune la locul ei de fiecare dată?
— Dacă este necesar, da.
„Vitalik”, a zâmbit Lena cu tristețe, „tu însuți nu crezi asta.” Ea este mama ta. Nu vei putea intra în conflict constant cu ea.
— Pot, dacă vorbim despre căsnicia noastră.
— Trebuie să alegi? — Lena s-a așezat pe spate în scaun. — Între mamă și soție? Este asta normal?
„Nu, nu este normal”, s-a așezat Vitalik lângă mine. — Dar sunt gata să lupt pentru relația noastră.
— Înțelegi care este problema? — Lena l-a luat de mână.
— Nu ar trebui să fie luptă. Ar trebui doar să trăim și să fim fericiți. În schimb, rezolvăm în mod constant un fel de conflicte cu mama ta.
În cameră era liniște. O mașină a trecut pe lângă fereastră și undeva în depărtare a lătrat un câine.
— Sugerez să luăm o pauză, spuse în cele din urmă Lena.
— Ce? — Vitalik ridică brusc capul. — Ce pauză?
— Am nevoie de timp să mă gândesc. Şi tu. Să trăim separat. O să-ți rezolvi relația cu mama ta, iar eu îmi voi pune în ordine gândurile.
— Lena, nu, îi strânse Vitalik mâna. — Nu ne putem despărți din cauza mamei mele.
— Nu ne despărțim din cauza mamei tale. Și pentru că nu ești pregătit să ne aperi căsnicia. Și nu sunt sigur dacă vei fi vreodată pregătit.
— Mă voi schimba, promit.
— Ai promis deja, și-a eliberat ușor mâna Lena. — De multe ori. Dar nimic nu s-a schimbat.
— Dar apartamentul nostru? Repara?
— Mă voi întoarce acolo. Și tu, locuiește cu prietenii deocamdată sau închiriază un loc de locuit. Gândește-te la tot. Decide ce vrei cu adevărat.
— Vreau să fiu cu tine.
— Atunci dovedește-o, se ridică Lena. — Nu cu cuvinte, ci cu fapte. Învață să ne apărăm granițele. Învață să-i spui „nu” mamei tale când se amestecă în viața noastră.
— Și cât timp am la dispoziție? — S-a ridicat și Vitalik.
— Cât este nevoie, a dat Lena din umeri. — O lună, două, șase luni. Nu te grăbesc. Dar nu voi aștepta o veșnicie.
Vitalik se uită în tăcere pe fereastră. Apoi s-a întors către soția sa:
— Voi face totul bine. Iţi promit.
— Sper că da, încuviinţă Lena din cap. — Pentru că aceasta este ultima ta șansă.
În acel moment, telefonul lui Vitalik a vibrat. Ecranul arăta „Mama”. S-a uitat la Lena, apoi a apăsat decisiv „Respinge”.
„Acesta este primul pas”, a spus el. — Mic, dar important.
Lena a zâmbit trist: „Da, important.” Dar mai sunt mulți pași înainte. Și cel mai greu este să înveți să nu cedezi manipulărilor ei.
— Mă descurc.
— Ar fi bine, Lena și-a luat poșeta. — Pentru că te iubesc cu adevărat, Vitalik. Dar nu voi mai lăsa pe nimeni să ne strice fericirea. Chiar și mama ta.
Se îndreptă spre uşă, dar se opri în prag:
— Și încă ceva. Nu există secrete pe telefonul meu. Sunt doar lucruri care îmi aparțin doar mie. Și am dreptul să o fac.
Vitalik dădu din cap:
— Știu. Îmi pare rău că am cedat manipulărilor mamei mele.
„Principalul lucru este să nu cedezi în fața lor în viitor”, a deschis Lena ușa. — Sună-mă când ești gata pentru schimbări reale.
Ea a ieșit, lăsându-l pe Vitalik singur în camera de hotel. Telefonul a vibrat din nou. «Mamă».
