Uniforma gri ascundea complet adevăratul chip al lui Mariann. Nu purta machiaj, părul îi era strâns într-un coc, iar vocea îi suna acum mai șoptită, ca a unei femei de serviciu timide.
Dar în interior… în interior, Mariann era la un pas de explozie.
Era una dintre fondatoarele companiei, iar tatăl ei, unchiul Feri, venea zilnic, chiar dacă era deja pensionat.
Dar în ultima vreme, ceva mirosea a rău. Nu în camera de spălare — ci în cifre, pe fețele oamenilor, între rândurile registrelor contabile.
Așa că s-a întors ca femeie de serviciu. Ca observatoare. Ca spion. Căutătoare a adevărului.
Prima săptămână a trecut liniștit.
Mariann doar observa. Mătura, ștergea praful, dar tot timpul era cu urechile ciulite. Recepționera Niki se plângea adesea:
– Nu mai suport atmosfera asta. Parcă cineva ne ascultă pe toți… sau ne șantajează.
Contabila Jutka ținea zilnic o ceașcă de cafea cu mâinile tremurânde. O dată a șoptit:
– Ești nouă, nu-i așa? Femeie de serviciu? Ai grijă… Aici nu e problema că e murdar. Problema e că e prea curat.
Mariann a dat din cap și a împins încet găleata.
Dar tăcerea nu a durat la nesfârșit.
Într-o seară, când toți plecaseră acasă, Mariann încă ștergea praful în sala mare de conferințe.
Dincolo de pereții de sticlă, în biroul său, Bálint Kertész — „neîncoronatul rege al managementului” — vorbea la telefon. Vocea îi era arogantă, gesturile și mai mult.
– Nu-ți face griji. Bătrânul Kónya oricum nu vede nimic. Iar fata lui? Mariann? Visătoare.
Nu știe ce înseamnă „offshore”. Încă două săptămâni și banii dispar.
Mariann s-a oprit.
„Fata lui?” — s-a gândit. — „Vorbește despre mine. Și omul ăsta vrea să fure ce am construit cu tata.”
A doua zi, Mariann s-a întâlnit cu Ilona, șefa depozitului. Ilona a spus în șoaptă:
– Știi, sunt aici de douăzeci și trei de ani. Primul raft cu domnul Kónya l-am montat împreună. Dar Bálint… ceva plănuiește.
– De ce crezi asta? – a întrebat Mariann, făcându-se că nu știe.
Ilona s-a uitat în jur și a continuat:
– Dispar contracte. Datele depozitului nu se potrivesc. Și… seara vin bărbați. Nu angajați. Străini. Pe ușa din spate.
Mariann a înghițit în sec și a spus încet:
– Și eu am observat ceva…
– Fata, ești nouă, dar dacă ai minte… nu pune întrebări. Toți se tem aici.
Mariann a dat din cap. Dar planul deja se cocea în mintea ei.
În noaptea aceea, Mariann a stat mult fără somn. Creierul îi făcea clicuri ca o imprimantă stricată, încercând să pună ordine în semnele risipite.
A doua seară, „din întâmplare”, ea era cea care făcea curățenie lângă sala de conferințe. Nimeni nu întreba — femeilor de serviciu nu li se pun întrebări.
Dar de data aceasta, Mariann ținea în mână nu doar mopul, ci și un mic dispozitiv negru, ascuns cu grijă în brelocul cheilor.
Telefonul ei mobil funcționa ca o cameră ascunsă.
În sală, unde odinioară se luau decizii, erau doar doi bărbați: Bálint și un necunoscut.
Voce adâncă, costum scump, manichiură impecabilă. Mariann nu-l cunoștea, dar știa imediat — era cineva din „liga mare”.
– Luni voi verifica contractele – spunea Bálint. – Apoi vom plăti dividendele. Mariann? Ea nu știe nimic. Chiar și protocoalele de securitate le-am scris eu pentru ea – râdea zgomotos.
Necunoscutul a scos un sunet disprețuitor:
– Dar bătrânul? Kónya?
– Trecut. Vine uneori, stă, povestește. Îl las. Crede în continuare că e o afacere de familie. Curând vom rescrie realitatea.
Degetele lui Mariann s-au strâns în pumni. Simțea pulsul în vârfurile degetelor.
„Destul. Timpul să acționez.”
A doua zi dimineață, în loc să meargă la pauza de cafea, Mariann a venit — dar nu ca femeie de serviciu.
Purta un costum elegant, de un albastru regal. Părul strâns într-un coc, buze ușor colorate.
A intrat pe ușa principală a companiei — toți s-au oprit. Recepționera Niki a lăsat jos pixul.
— Mariann… chiar tu ești?
— Am fost mereu eu — a zâmbit femeia. — Doar că acum am devenit din nou vizibilă.
A convocat o ședință a consiliului de administrație. În colțurile sălii de proiecție încă se aflau produsele de curățenie de la seara precedentă — un mic aluzie la nopțile trecute.
Bálint a venit cu o mică întârziere, ocupat cu telefonul, ca de obicei.
— Bine, să începem, Mariann. Probabil e vorba despre o nouă mașină de cafea sau mop…
— Mai mult despre o nouă etică a managementului, Bálint — l-a întrerupt Mariann.
În următoarea clipă, a apăsat un buton pe micuțul telecomandă. Proiectorul a clipit o dată, apoi a început înregistrarea.
